Anyone speak Spanish?

[janswizard]

Could someone interpret for me?

SAN JUAN (AP) - El huracán Isabel, de categoría IV, se encontraba a las 11:00 de esta mañana cerca de la latitud 21.3 grados norte y la longitud 50.9 grados oeste, a unas 750 millas al este-noreste de las Antillas Menores, informó el Servicio Nacional de Meteorología.

Isabel se movía en dirección oeste a unas 12 millas por hora, y se espera que mantenga ese movimiento por las próximas 24 horas.

Los vientos máximos sostenidos eran de cerca de 135 millas por hora con ráfagas más fuertes. No obstante, se podrían registrar variaciones en la fuerza del huracán a lo largo del día, situación que es común en este tipo de fenómeno de gran tamaño, indicó la agencia.

Los vientos de Isabel se extendían a unas 45 millas de su centro, mientras que los vientos de tormenta tropical se extendían a unas 185 millas.

El Centro Nacional de Huracanes emitirá el próximo aviso sobre la ubicación y trayectoria de Isabel a las 5:00 de la tarde.

Ayer en la tarde, Israel Matos, director del Servicio Nacional de Meteorología, notificó que Puerto Rico quedaba fuera de peligro del huracán Isabel y de las posibles malas condiciones del tiempo asociadas a este fenómeno natural.

informacion e imagen cortesia del periodico EL NUEVO DIA

[cycloneye]

That is the advisory of 11 AM the same you read in english and at the end the NWS director here said that Puerto Rico was safe from Isabel.

[janswizard]

Thank you!