Argghh

[WidreMann]

Noch einmal in der Blase:

http://weather.noaa.gov/radar/latest/DS.80stp/si.krax.shtml

Hopefully by this evening, a different picture will be painted, one with greens over me and not that sickly "bubble" light blue. And maybe we will get a storm with lightning (oooh!) and, gasp, thunder, or perhaps, may I be so humble as to ask for a gust of wind and rain that lasts more than 10 minutes.

[Colin]

Here's hoping you get something good! "CHEERS"

[WidreMann]

Hours later, just a few short-lived heavy showers. The bubbles looks to remain through the night...arggg once again.

[therock1811]

What...??? What is that language in your sig???

[breeze]

Widreman, I'd love to send you some of our storms that
we're having in Tennessee!

Jeremy (good to see you back, btw!), it's German. It has
something to do with rising up when dark clouds are over
you....very good point!

[therock1811]

Oh...Ok. I don't speak German, sounds nice though!

[WidreMann]

Here's my less-than-literal translation (but I believe it captures the meaning well enough):
"When you are finished with yourself and simply don't want to keep going, because you keep asking yourself why and wherefore, and what your life should still bring.
Persevere, even when you are alone. Keep going, don't throw it all away now.
Keep going, and sometime you will understand that it's like this for everybody once and a while.
And when a storm forces you onto your knees, simply hold your face against the wind.
No matter how dark the clouds are over you, they will eventually pass on by.
Stand up, when you are on the ground. Stand up, also when you are lying down. Stand up, and sometime and somehow it [life] will go on."

[therock1811]

Nice translation, WM.

[GalvestonDuck]

Wow...I like that.